HD 2003 Lost in Translation