Sailor Moon

A group of schoolgirls discover they are incarnations of super-powered alien princesses, and use their abilities to defend the earth.

Genre: Animation, Action, Adventure

Cast:Stephanie Sheh , Kotono Mitsuishi , Kate Higgins , Aya Hisakawa , Cristina Valenzuela , Michie Tomizawa , Emi Shinohara , Amanda CÃ©line Miller , Cherami Leigh , Rica Fukami , Robbie Daymond , Michelle Ruff , Keiko Han , TÃ´ru Furuya , Johnny Yong Bosch , Kae Araki , Sandy Fox , Yasuhiro Takato

1Season 1

S1.E1 ∙ Nakimushi Usagi no karei-naru henshin

Mon, Aug 28, 1995

Usagi goes from being a typical middle school girl to being a super hero when she saves a talking cat.

2Season 1

S1.E2 ∙ Oshioki yo! Uranai hausu wa yôma no yakata

Mon, Aug 28, 1995

The boys at Usagi's school are misbehaving, and it may have something to do with the mysterious new fortune teller in town.

3Season 1

S1.E3 ∙ Nazo no nemuribyô, mamore otome no koi-suru kokoro

Sat, Mar 21, 1992

After Haruna and Naru fall prey to a new disease that causes permanent sleep, Usagi investigates the late-night radio show Midnight Zero.

4Season 1

S1.E4 ∙ Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhô

Sat, Mar 28, 1992

A new gym which promises incredible weight loss in just a few days falls under suspicion from Usagi and Luna.

5Season 1

S1.E5 ∙ Yôma no kaori! Shanêra wa ai wo nusume

Sat, Apr 11, 1992

Usagi tries to convince her parents to let her adopt Luna, but her brother Shingo has a great disliking of Luna and slight ailurophobia. Later, a mysterious new pet store opens in town which is selling strange new creatures that put Shingo and everyone else who gets one into a hypnotic trance.

6Season 1

S1.E6 ∙ Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyûpiddo

Sat, Apr 18, 1992

Usagi befriends Yusuke Amade, a jazz musician who is being followed by a Youma, and helps him confess to the woman he loves.

7Season 1

S1.E7 ∙ Usagi hansei! Sutâ no michi wa kibishii

Sat, Apr 25, 1992

Usagi, Naru and Umino aim to become celebrities, just as Jadeite initiates a plan to enslave people with dreams of fame.

8Season 1

S1.E8 ∙ Tensai shôjo wa yôma nano? Kyôfu no sennôjuku

Sat, May 2, 1992

Usagi and Luna meet Ami Mizuno, a girl of genius level intelligence. While Luna is suspicious that she may be an enemy, Usagi instead tries to make a friend out of her.

9Season 1

S1.E9 ∙ Usagi no sainan! Awate tokei ni goyôjin

Sat, May 9, 1992

The Dark Kingdom creates chaos in Tokyo by distributing cursed clocks that alter the time perception of their owners.

10Season 1

S1.E10 ∙ Norowareta basu! Honô no senshi Mâzu tôjô

Sat, May 16, 1992

While investigating the case of a disappearing bus, Usagi meets Rei Hino, a shrine maiden with unusual powers.

11Season 1

S1.E11 ∙ Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu

Sat, May 23, 1992

The girls investigate a new amusement park, where people have allegedly disappeared.

12Season 1

S1.E12 ∙ Watashi datte karega hoshii! Gôkasen no wana

Sat, May 30, 1992

Rei wins tickets for a romantic cruise and asks Ami to join her, prompting jealousy from Usagi. However, the cruise is actually part of a plot by Jadeite.

13Season 1

S1.E13 ∙ Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo

Sat, Jun 6, 1992

Having incurred the wrath of Queen Beryl, Jadeite is told to kill the Sailor Senshi or face death, so he challenges them to a final showdown.

14Season 1

S1.E14 ∙ Arata naru kyôteki, Nefuraito ma no monshô

Sat, Jun 13, 1992

Nephrite is appointed as Jadeite's successor and begins selecting individual targets for energy, the first one being Naru's friend Rui.

15Season 1

S1.E15 ∙ Usagi aseru! Rei-chan hatsu dêto

Sat, Jun 20, 1992

Rei falls for Mamoru and persuades him to go on a date with her, whilst Nephrite targets the caretaker of a local park.

16Season 1

S1.E16 ∙ Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru

Sat, Jun 27, 1992

Usagi decides to enter a home-made wedding dress contest, while her home economics teacher is targeted by Nephrite.

17Season 1

S1.E17 ∙ Moderu wa Usagi? Yôma kamera no nessha

Sat, Jul 4, 1992

Nephrite targets a gifted young photographer, while Usagi tries to achieve her dream of becoming a model.

18Season 1

S1.E18 ∙ Shingo no junjô! Kanashimi no Furansu ningyô

Sat, Jul 11, 1992

Shingo upsets his friend Mika, whose famous doll-making skills make her the next target for Nephrite's energy gathering.

19Season 1

S1.E19 ∙ Usagi kangeki! Takishido Kamen no rabu reta

Sat, Jul 25, 1992

Nephrite plans to trap Sailor Moon by sending fake love letters from Tuxedo Mask to all of the girls in Azabu-Juuban, but his plan inadvertently draws the attention of Naru.

20Season 1

S1.E20 ∙ Natsu yo umi yo seishun yo! Omake ni yûrei mo yo

Sat, Aug 1, 1992

Usagi, Ami, Rei, and Luna take a vacation in order to train, but the hotel they have booked is haunted by a strange phenomenon.

21Season 1

S1.E21 ∙ Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yûjô

Sat, Aug 8, 1992

An animator working on an anime film is attacked!

22Season 1

S1.E22 ∙ Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu

Sat, Aug 15, 1992

Usagi, Tuxedo Mask, and Nephrite all infiltrate an embassy reception in search of the princess and the Silver Crystal.

23Season 1

S1.E23 ∙ Nagareboshi ni negai o! Naru-chan no jun'ai

Sat, Aug 22, 1992

With Naru now infatuated with Nephrite's alias Masato Sanjoin, Usagi is powerless to stop her friend from being used by the increasingly desperate general.

24Season 1

S1.E24 ∙ Naru-chan gôkyô! Nefuraito ai no shi

Sat, Aug 29, 1992

Still in love with Nephrite, Naru becomes an unwilling tool in the power struggle between Nephrite and Zoisite.

25Season 1

S1.E25 ∙ Koi-suru kairiki shôjo, Jupitâ-chan

Sat, Sep 5, 1992

While Zoisite is sent on a mission to retrieve the seven Rainbow Crystals, Usagi meets Makoto Kino, a tough new student.

26Season 1

S1.E26 ∙ Naru-chan ni egao o! Usagi no yûjô

Sat, Sep 12, 1992

Naru is still devastated after the death of Nephrite, so Usagi and Umino take her on a trip to Yokohama to cheer her up.

27Season 1

S1.E27 ∙ Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shônen

Sat, Oct 10, 1992

Ami meets Ryo Urawa, a clairvoyant who has a crush on her. However, Urawa's power makes him aware that he will soon be transformed into a Youma by Zoisite.

28Season 1

S1.E28 ∙ Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?

Sat, Oct 17, 1992

Usagi and Mamoru are asked to model for the reclusive painter Yumemi Yumeno, who is unexpectedly targeted by Zoisite.

29Season 1

S1.E29 ∙ Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei

Sat, Oct 24, 1992

Makoto falls for Motoki, only to discover that he already has a girlfriend, Reika. Makoto and Usagi face a moral dilemma when they find out that she is considering moving to Africa.

30Season 1

S1.E30 ∙ Ojii-chan ranshin, rei-chan no kiki

Sat, Oct 31, 1992

After fighting off an attack by Zoisite, Rei's Grandfather takes on an apprentice and begins acting strangely.

31Season 1

S1.E31 ∙ Koisarete owarete! Runa no saiakuno hi

Sat, Nov 7, 1992

Luna is rescued from an angry gang of alley cats, by an overweight feline with a crush on her. The cat is targeted by Zoicite after he is found to be one of the Rainbow Youmas.

32Season 1

S1.E32 ∙ Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru

Sat, Nov 14, 1992

Umino misinterprets Usagi's advice on seducing Naru, and begins to adopt the persona of Tuxedo Mask.

33Season 1

S1.E33 ∙ Saigo no Sêrâ senshi, vînasu tôjô

Sat, Nov 21, 1992

The Sailor Senshi and Tuxedo Mask pursue a fake Sailor Moon, only to fall into Zoisite and Kunzite's trap.

34Season 1

S1.E34 ∙ Hikari kagayaku ginzuishô! Tsuki no purinsesu tôjô

Sat, Nov 28, 1992

Mamoru is forced to confront Zoisite in a duel over the Rainbow Crystals, but Usagi inadvertently becomes involved.

35Season 1

S1.E35 ∙ Yomigaeru kioku! Usagi to mamoru no kako

Sat, Dec 5, 1992

The appearance of the Silver Crystal triggers memories of Usagi and Mamoru's previous incarnations in the Silver Millennium.

36Season 1

S1.E36 ∙ Usagi konran! Takishîdo kamen wa aku?

Sat, Dec 12, 1992

Minako tries to cheer Usagi up by taking her to a hair salon, leading to the discovery that Tuxedo Mask is still alive, but now very different.

37Season 1

S1.E37 ∙ Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun

Sat, Dec 19, 1992

Determined to become more like the princess she is supposed to be, Usagi decides to enlist in Countess Rose's Princess Seminar.

38Season 1

S1.E38 ∙ Yuki yo yama yo yûjô yo! Yappari yôma mo yo

Sat, Dec 26, 1992

Usagi and her friends visit the Moonlight Course skiing resort, unaware that Kunzite has sabotaged the Moon Princess Contest in order to unmask Sailor Moon.

39Season 1

S1.E39 ∙ Yôma to pea!? Hyôjô no joô Mako-chan

Sat, Jan 9, 1993

Kunzite uses the Silver Millennium's most popular sport, figure skating, to set a trap for Sailor Moon, but ends up drawing in Makoto instead.

40Season 1

S1.E40 ∙ Mizuumi no densetsu yôkai! Usagi kazoku no kizuna

Sat, Jan 16, 1993

Usagi and her family visit a hot springs resort, while Endymion is sent to resurrect an ancient legendary monster.

41Season 1

S1.E41 ∙ Mô koikara nigenai! Ami to mamoru taiketsu

Sat, Jan 23, 1993

Ami is reunited with Urawa when he foresees Endymion's plot to kidnap the former Rainbow Crystal holders and create the ultimate Youma.

42Season 1

S1.E42 ∙ S Vînasu no kako, Minako no hiren

Sat, Jan 30, 1993

Kunzite probes Sailor V's connection with the Sailor Senshi by targeting Katarina, an old acquaintance of Minako's.

43Season 1

S1.E43 ∙ Usagi ga koritsu? S senshi-tachi no ô-genka

Sat, Feb 6, 1993

Kunzite and his Youma investigate the rumors of a rift between Sailor Moon and the other Sailor Senshi.

44Season 1

S1.E44 ∙ Usagi no kakusei! Chôkako no messêji

Sat, Feb 13, 1993

The Sailor Senshi discover a portal to the Dark Kingdom, and are confronted by Kunzite. In the midst of battle they are transported to the Moon, where they are faced with visions of their past lives.

45Season 1

S1.E45 ∙ Salar Senshi shisu! Hisou naru saishu sen

Sat, Feb 20, 1993

After defeating Kunzite, regaining their past memories, and discovering the Dark Kingdom's hideout the Sailor Senshi head for the enemy, but they must prepare for the ultimate sacrifice.

46Season 1

S1.E46 ∙ Usagi no omoi wa eien ni! Atarashiki tensei

Sat, Feb 27, 1993

With her friends killed, Sailor Moon is transported inside the Dark Kingdom to face Queen Beryl and the brainwashed Prince Endymion.

1Season 2

S2.E1 ∙ Mûn fukkatsu! Nazo no eirian shutsugen

Sat, Mar 6, 1993

Two mysterious aliens show up in town and Luna and Artemis restore Usagi's memories of being Sailor Moon.

2Season 2

S2.E2 ∙ Ai to seigi yue! Sêrâ senshi futatabi

Sat, Mar 13, 1993

Ali and En target a TV company who have invited Ami, Rei, Makoto, Minako and Naru for auditions. Luna and Artemis are forced to consider restoring the memories of the rest of the Sailor Team.

3Season 2

S2.E3 ∙ Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no naito tôjô

Sat, Mar 20, 1993

Makoto is forced to donate blood after her childhood friend is injured by a Cardian. Meanwhile, the mysterious Moonlight Knight appears in the midst of battle to help the Sailor Team.

4Season 2

S2.E4 ∙ Usagi no kiki! Tiara sadô sezu

Sat, Apr 10, 1993

Usagi visits the new Virtual Reality Theatre with Mamoru unaware that it is the next target for Ali and En's energy harvesting operations.

5Season 2

S2.E5 ∙ Atarashiki henshin! Usagi pawâ appu

Sat, Apr 17, 1993

A powerful Cardian attacks a cherry blossom viewing party, and Sailor Moon is suddenly unable to fight it.

6Season 2

S2.E6 ∙ Nerawareta enji! Vînasu daikatsuyaku

Sat, Apr 24, 1993

Minako befriends a Kindergarten student who is a fan of Sailor Moon.

7Season 2

S2.E7 ∙ Mamoru to Usagi no bebîshittâ sôdô

Sat, May 1, 1993

Ali and En are now targeting babies as a source of energy. When a baby's mother is attacked and in the hospital Mamoru and Usagi have to look after the child.

8Season 2

S2.E8 ∙ Bunkasai wa watashi no tame!? Rei joô nesshô

Sat, May 8, 1993

Rei prepares for her role as the star attraction of T·A Academy for Girls' Culture Festival unaware that Ali and En have decided to target the event.

9Season 2

S2.E9 ∙ Tsukikage wa Seijûrô? Moeru Mako-chan

Sat, May 22, 1993

Makoto develops a crush on Seijuro while Ami investigates the possibility that he is the Moonlight Knight.

10Season 2

S2.E10 ∙ Mamoru no kisu ubae! An no Shirayuki-hime sakusen

Sat, May 29, 1993

The gang helps Mamoru put on a play of "Snow White".

11Season 2

S2.E11 ∙ Hôkago ni goyôjin! Nerawareta Usagi

Sat, Jun 5, 1993

Usagi and Natsumi are given detention, then abandoned as Haruna goes on a date. Meanwhile, Ali is frustrated by a Cardian that refuses to obey him.

12Season 2

S2.E12 ∙ Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju

Sat, Jun 12, 1993

With the Makaiju seemingly close to death, Ali and En step up their energy-harvesting operation but are horrified to find that the tree is not responding.

13Season 2

S2.E13 ∙ Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu

Sat, Jun 19, 1993

The Sailor Team fight to save Usagi and Mamoru from the enraged Makaiju, while Ali and En are shocked to discover the real identity of Sailor Moon.

14Season 2

S2.E14 ∙ Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shôjo

Sat, Jun 26, 1993

A strange child, claiming to be called Usagi Tsukino, appears from the sky and demands the Silver Crystal from Usagi.

15Season 2

S2.E15 ∙ Usagi daishokku! Mamoru no zekkô sengen

Sat, Jul 3, 1993

Mamoru begins to experience bizarre visions, which prompt him to break up with Usagi. Meanwhile, Berthier begins to spread Dark Power via a cosmetics store.

16Season 2

S2.E16 ∙ Senshi no yûjô! Sayonara Ami-chan

Sat, Jul 10, 1993

Ami considers moving to Germany in order to study medicine. Meanwhile, Berthier hijacks an ice cream business in order to spread Dark Power.

17Season 2

S2.E17 ∙ Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza

Sat, Jul 24, 1993

Koan targets the Hikawa Shrine, as Rei's Grandfather launches a radical new scheme to drum up business for the shrine.

18Season 2

S2.E18 ∙ Ginzuishô o motomete! Chibiusa no himitsu

Sat, Jul 31, 1993

Rubeus tries to locate Chibiusa by creating a huge thunderstorm, hoping her fear of thunder will cause her energy to peak.

19Season 2

S2.E19 ∙ Koi no ronsô! Minako to Makoto ga tairitsu

Sat, Aug 14, 1993

While Makoto and Minako get into a heated argument, Calaveras and Petz take over a business to spread Dark Power.

20Season 2

S2.E20 ∙ Usagi no oyagokoro? Karê na sankaku kankei

Sat, Aug 21, 1993

Usagi volunteers to make a curry with Chibiusa for a party at her school, but the local supermarket becomes the latest target for Calaveras and Petz.

21Season 2

S2.E21 ∙ Umi yo shima yo bakansu yo! Senshi no kyûsoku

Sat, Aug 28, 1993

The Senshi go on vacation to a remote island, where ChibiUsa makes a new friend.

22Season 2

S2.E22 ∙ Chibiusa o mamore! 10 senshi no daigekisen

Sat, Sep 11, 1993

Wiseman predicts that Chibiusa will appear, so Rubeus sends the Spectre Sisters to capture her, leading to a battle with the Sailor Team.

23Season 2

S2.E23 ∙ Mezame yo nemureru bishôjo! Mamoru no kunô

Sat, Sep 25, 1993

Sailor Moon is attacked by a Droid who locks her in a nightmare, and the only one who can wake her is Tuxedo Mask.

24Season 2

S2.E24 ∙ Ai no honô no taiketsu! Mâzu vs Kôan

Sat, Oct 2, 1993

Koan makes a final bid to kill Chibiusa, convinced she can win Rubeus' heart. However, she faces unexpected opposition from Sailor Mars, and is shocked to be rejected by Rubeus.

25Season 2

S2.E25 ∙ Yûjô no tame! Ami to Beruche gekitotsu

Sat, Oct 16, 1993

Ami enters an international chess tournament at the Chess Tower, and discovers that Berthier has targeted the building.

26Season 2

S2.E26 ∙ Cold Hearted Rubeus! The Four Sisters of Sorrow

Sat, Oct 30, 1993

Spurred on by Wiseman, Rubeus sends Calaveras and Petz on a suicide mission to kill the Sailor Senshi and Chibiusa.

27Season 2

S2.E27 ∙ UFO shutsugen! Sarawareta S senshi-tachi

Sat, Nov 6, 1993

After discovering that he is to be withdrawn, Rubeus resorts to desperate measures to kill Chibiusa, and succeeds in abducting the Sailor Team.

28Season 2

S2.E28 ∙ Defeat Rubeus! Decisive Battle in Space

Sat, Nov 13, 1993

With the rest of the Sailor Team captured by Rubeus, Sailor Moon plans a rescue, and is taken aboard the UFO for a final showdown.

29Season 2

S2.E29 ∙ Mysterious New Soldier, Pluto Appears

Sat, Nov 20, 1993

Chibiusa becomes ill suddenly, her mind invaded by the power of the Evil Black Crystal. Sailor Pluto, a Sailor Senshi from the future, appears to the Sailor Team to offer her help.

30Season 2

S2.E30 ∙ Black Magic! Invasion of Esmeraude

Sat, Dec 4, 1993

Esmeraude begins her attack on twentieth century Tokyo, attempting to nurture a Dark Henge on a Negative Point inside a cake shop.

31Season 2

S2.E31 ∙ Thoughts the Same! Usagi and Mamoru in Love Again

Sat, Dec 11, 1993

While Esmeraude targets the latest craze, promise rings, Usagi has a dream that may explain why Mamoru has been acting coldly towards her.

32Season 2

S2.E32 ∙ Venus Minako's Nurse Mayhem

Sat, Dec 18, 1993

Esmeraude releases a virulent strain of influenza into Tokyo, and only Minako and Chibiusa seem unaffected.

33Season 2

S2.E33 ∙ Artemis' Adventure. The Invaded Animal Kingdom

Sat, Dec 25, 1993

After Luna wounds his pride one too many times, Artemis sets out on a mission to prove his worth, and stumbles upon Esmeraude's latest plot.

34Season 2

S2.E34 ∙ Dreadful Illusion! Ami All Alone

Sat, Jan 8, 1994

Esmeraude attacks a local cram school, altering the behavior of the students there. When Ami investigates, she is subjected to a series of hallucinations by Esmeraude's Droid.

35Season 2

S2.E35 ∙ The Dark Gate Opens? Grade School Targeted!

Sat, Jan 15, 1994

Esmeraude attacks two targets simultaneously, creating chaos in Chibiusa's school, and the Sailor Team face off against her two Droids.

36Season 2

S2.E36 ∙ Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time

Sat, Jan 22, 1994

The Sailor Team accompany Chibiusa into the Space-Time Corridor, where they are attacked by Esmeraude and her Droid.

37Season 2

S2.E37 ∙ The Shocking Future! Dimande's Dark Ambition

Sat, Jan 29, 1994

The Sailor Team arrive in the thirtieth century with Chibiusa, where they are met by King Endymion, Mamoru's future self.

38Season 2

S2.E38 ∙ Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa!

Sat, Feb 5, 1994

Chibiusa falls under the control of Wiseman, while Esmeraude resolves to kill Sailor Moon and win Prince Dimande's heart by any means necessary.

39Season 2

S2.E39 ∙ The Birth of Black Lady, the Queen of Darkness

Sat, Feb 12, 1994

Chibi-Usa is kidnapped by Wiseman. Who brainwashes her into thinking her parents don't love her and transforms her into a villain called Black Lady.

40Season 2

S2.E40 ∙ Saphir Dies! Wiseman's Trap

Sat, Feb 19, 1994

Saphir discovers that Wiseman has been plotting against the Black Moon Clan, and races to warn his brother of the betrayal.

41Season 2

S2.E41 ∙ Believe in Love and the Future! Usagi's Determination

Sat, Feb 26, 1994

The Sailor Senshi go inside the growing Evil Black Crystal fragment, where Sailor Moon finally confronts Prince Dimande.

42Season 2

S2.E42 ∙ Hikari to yami no saishu kessen! Mirai he chikau ai

Sat, Mar 5, 1994

Sailor Moon faces Black Lady, as Wiseman prepares to fire the power of the Evil Black Crystal through the Dark Gate and destroy the Earth.

43Season 2

S2.E43 ∙ Usagi-tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku

Sat, Mar 12, 1994

The Sailor Team present a preview of the forthcoming season, and debate the prospect of selecting a new leader.

1Season 3

S3.E1 ∙ Premonition of World's End? Mysterious New Senshi

Sat, Mar 19, 1994

After she experiences apocalyptic visions, Rei is attacked by an extremely powerful monster that Sailor Moon cannot fight.

2Season 3

S3.E2 ∙ Rod of Love Is Born! Usagi's New Transformation

Sat, Mar 26, 1994

A young girl is attacked by a Daimon, but Usagi is no longer able to transform into Sailor Moon, and the overpowered Sailor Team must one again rely on the mysterious new Sailor Senshi.

3Season 3

S3.E3 ∙ A Wonderful Beautiful Boy? The Secret of Haruka Tenoh

Sat, Apr 16, 1994

Usagi and Minako become besotted with Haruka Tenou, an attractive and sophisticated boy...or so they believe.

4Season 3

S3.E4 ∙ Usagi's Idol! Graceful Genius Michiru

Sat, Apr 23, 1994

Concerned that she is not intelligent enough for the sophisticated Mamoru, Usagi seeks advice from Michiru.

5Season 3

S3.E5 ∙ Protect the Pure Heart! A Three Way Battle

Sat, Apr 30, 1994

Usagi's friend, Unazuki, is attacked by a Daimon and has her Pure Heart Crystal. After the crystal is dropped, Sailor Moon must race to find it and save Unazuki.

6Season 3

S3.E6 ∙ Leave It to the Moon for Love Aid

Sat, May 7, 1994

Naru and Umino enter an Affection Contest in order to prove their love for each other, but find themselves targeted by a Daimon.

7Season 3

S3.E7 ∙ Cold Hearted Uranus? Makoto in Trouble

Sat, May 14, 1994

Makoto is targeted by a Daimon, but manages to evade it. Haruka befriends Makoto in order to get close to her and her pure heart crystal.

8Season 3

S3.E8 ∙ The Labyrinth of Water! Ami the Targeted

Sat, May 21, 1994

Ami's desire to avoid competition leads to her offending Michiru during a swimming race. Meanwhile, a Daimon selects Ami as her target.

9Season 3

S3.E9 ∙ Save Friends! Moon & Uranus Join Forces

Sat, May 28, 1994

After Sailor Neptune is captured and possibly killed by Kaolinite, Sailor Moon and Sailor Uranus find themselves shackled together and are forced to reassess their attitudes toward each tower.

10Season 3

S3.E10 ∙ The Kindness of a Man! Yuuichirou, Heartbroken by Rei?

Sat, Jun 18, 1994

Worried by Rei's increasingly intensive meditation, Yuuichirou becomes concerned that she has fallen for another man. When he sees her with Haruka, he is convinced that she is Rei's new suitor.

11Season 3

S3.E11 ∙ Retire from the Sailor Senshi!? Minako's Concerns

Sat, Jun 25, 1994

Minako becomes despondent about her life as a Sailor Senshi. Meanwhile, an old friend of hers is attacked by Daimon.

12Season 3

S3.E12 ∙ Usagi in Tears! Glass Shoes for Her Birthday

Sat, Jul 2, 1994

Usagi is furious when Mamoru forgets her birthday. When Mamoru buys her an expensive pair of glass slippers to make up for it, he fails to realize that they have been implanted with a Daimon's Egg.

13Season 3

S3.E13 ∙ The Pure Heart Stolen! Usagi's Biggest Crisis

Sat, Jul 16, 1994

With her transformation brooch stolen and Tuxedo Mask kidnapped, Usagi goes to face Kaolinite in a showdown at Tokyo Tower.

14Season 3

S3.E14 ∙ The Arrival of the Tiny Pretty Soldier

Sat, Aug 6, 1994

When a drummer is targeted at the Azabujuban Festival, Sailor Moon and Sailor Mars receive assistance from an unexpected source.

15Season 3

S3.E15 ∙ Seeking Friends! Chibi Moon's Actions

Sat, Aug 20, 1994

Chibiusa searches for friends in the twentieth century, and becomes intrigued by Tomasaburou, a young practitioner of the tea ceremony.

16Season 3

S3.E16 ∙ Wanting More Power! Mako-Chan's Lost Path

Sat, Aug 27, 1994

Frustrated at her inability to fight enemies alone, Makoto goes to train in the mountains with the help of a Buddhist monk.

17Season 3

S3.E17 ∙ The Bond of Destiny! The Distant Days of Uranus

Sat, Sep 3, 1994

When an old acquaintance is targeted by the Death Busters, Haruka recalls how she first met Michiru and awakened as Sailor Uranus.

18Season 3

S3.E18 ∙ Art Is an Explosion of Love! Chibi Usa's First Love

Sat, Sep 10, 1994

Chibiusa develops a crush on Masanori, the young sculptor in her art class. However, Masanori seems more interested in Michiru.

19Season 3

S3.E19 ∙ Usagi's Dance, in Time to a Waltz

Sat, Sep 17, 1994

Usagi and her friends are invited to a party for foreign university students, but her enthusiasm is tempered by the knowledge that most of the conversation will be in English.

20Season 3

S3.E20 ∙ A Time of Shock! True Identities Revealed to One Another

Sat, Sep 24, 1994

Minako realizes that she is the only one of the Sailor Team not to have been targeted for her Pure Heart Crystal, and takes increasingly absurd measures to prove her purity.

21Season 3

S3.E21 ∙ Death of Uranus and Neptune? The Coming of Talisman

Sat, Oct 15, 1994

Haruka and Michiru are contacted by Eudial, who claims to have found the owner of a talisman.

22Season 3

S3.E22 ∙ The Grail's Divine Power! Moon's Double Transformation

Sat, Oct 22, 1994

With Sailor Uranus and Sailor Neptune dying, Sailor Moon must race to get the talisman back from Eudial.

23Season 3

S3.E23 ∙ Who Is the True Messiah? Chaos of Light and Darkness

Sat, Nov 5, 1994

Usagi and her friends go to the park to watch a movie being filmed. While Chibiusa befriends the mysterious Hortau, the filming is disrupted by Mimete.

24Season 3

S3.E24 ∙ A House Full of Evil Presence! The Secret of the Beautiful Girl Hotaru

Sat, Nov 12, 1994

Usagi accompanies Chibiusa on a visit to her new friend Hotaru's house, while Mimete targets a famous manga artist.

25Season 3

S3.E25 ∙ Crazy for Celebrities! Mimet in Doubt

Sat, Nov 19, 1994

Mimete infiltrates an idol competition in order to get close to her target, Jinta Araki. But when she qualifies for the final round, she considers quitting the Death Busters.

26Season 3

S3.E26 ∙ Shadow of Silence!? The Pale Glimmer of a Firefly

Sat, Nov 26, 1994

Hotaru over-exerts herself and is taken to hospital, while Mimete targets a television actor for his Pure Heart Crystal.

27Season 3

S3.E27 ∙ Sunny Skies After a Storm! A Friendship Dedicated to Hotaru

Sat, Dec 3, 1994

Chibiusa invites Hotaru on a picnic at a local botanical garden, not realizing that the resident botanist is the next target of the Death Busters.

28Season 3

S3.E28 ∙ Higher, Stronger! Cheers by Usagi

Sat, Dec 10, 1994

Usagi and Chibiusa accompany Hotaru to a sports stadium to deliver a fan letter to the famous athlete Shun Hayase.

29Season 3

S3.E29 ∙ The Battle in a Demonic Dimension! The Sailor Senshi's Bet

Sat, Dec 17, 1994

When Mimete decides to help in the production of a Daimon, she accidentally creates an anomaly that fractures the dimensions inside the Tomoe residence, trapping Chibiusa and Hotaru.

30Season 3

S3.E30 ∙ Awakening of the Messiah of Silence? Stars of Destiny

Sat, Dec 24, 1994

Chibiusa invites Hotaru to a show at the planetarium, while Mimete plans to steal the Pure Heart Crystal of the DJ Thomas Harris.

31Season 3

S3.E31 ∙ Invasion from an Alternate Dimension! The Mystery of Mugen Academy

Sat, Jan 7, 1995

After Hotaru and her father disappear from their house, the Sailor Senshi infiltrate Mugen Academy, suspicious that it is connected to the Death Busters.

32Season 3

S3.E32 ∙ A Mystic Flower That Steals Hearts! The Third Witch, Telulu

Sat, Jan 14, 1995

Tellu opens a store selling Telluns, plants designed to remove Pure Heart Crystals. Meanwhile, Hotaru wakes up, confused, in the Messiah of Silence's chamber.

33Season 3

S3.E33 ∙ Believe in Love! Ami, a Kind-Hearted Soldier

Sat, Jan 21, 1995

With the latest round of national Patrice exams being held at Mugen Academy, the Sailor Team infiltrate the school and Ami encounters her academic rival, Yui Bidou.

34Season 3

S3.E34 ∙ Shadows of Destruction! The Awakening of the Messiah of Silence

Sat, Jan 28, 1995

Cyprine, the last of the Witches 5, summons Mugen Academy's students in order to remove their Pure Heart Crystal, while Kaolinite targets Chibiusa.

35Season 3

S3.E35 ∙ The Horror of the Approaching Shadow! Eight Soldiers in Tough Battle

Sat, Feb 4, 1995

The Sailor Senshi approach Mugen Academy in order to save Chibiusa and defeat the Death Busters, while Mistress 9 plans to steal the Holy Grail from Sailor Moon.

36Season 3

S3.E36 ∙ A Bright Shooting Star! Saturn and the Messiah

Sat, Feb 11, 1995

Mistress 9 steals the Holy Grail, allowing Pharaoh 90 to pass through the portal to Earth. The fate of the world rests in the hands of the Senshi of Ruin, Sailor Saturn.

37Season 3

S3.E37 ∙ A New Life! Time for Separation of the Destined Stars

Sat, Feb 18, 1995

The Death Busters have been defeated, but Hotaru is reduced to infancy and Sailor Pluto's whereabouts are still unknown. Meanwhile, Haruka and Michiru have one last mission before they leave Azabu-Juban.

38Season 3

S3.E38 ∙ Self-Awareness as a Soldier! Strength Lies in the Pure Heart

Sat, Feb 25, 1995

While Chibiusa prepares to return to the thirtieth century, a surviving Daimon Egg hatches in the ruins of Mugen Academy.

1Season 4

S4.E1 ∙ Meeting of Fate! the Night where a Pegasus Flies

Sat, Mar 4, 1995

During a solar eclipse, a mysterious floating circus tent appears in the sky over Tokyo. Meanwhile, Chibiusa is fascinated by a Pegasus who appears to her in a dream.

2Season 4

S4.E2 ∙ Super Transformations Again! Pegasus' Power

Sat, Mar 11, 1995

When Reika returns from Africa, Usagi becomes concerned that she and Motoki are having relationship problems. Meanwhile, Tiger's Eye selects Reika as a target.

3Season 4

S4.E3 ∙ Protect a Mother's Dream! the New Attack for Double Moon

Sat, Mar 18, 1995

When Ikuko is attacked by Hawk's Eye, Sailor Moon must once again rely on the mysterious Pegasus for assistance.

4Season 4

S4.E4 ∙ Capture the Pegasus! the Amazon's Trap

Sat, Mar 25, 1995

When Hawk's Eye announces he has designed a system to trap Pegasus, Tiger's Eye approaches Naru with the intention of using her as bait.

5Season 4

S4.E5 ∙ A Couple Made for Each Other! Usagi and Mamoru's Love

Sat, Apr 15, 1995

Chibiusa worries that Saori, a friend of Mamoru's from college, is romantically interested in him.

6Season 4

S4.E6 ∙ Artemis' Affair!? A Mysterious Kitten Appears!

Sat, Apr 29, 1995

Rumors of Artemis' interest in other women spiral out of control after a small talking kitten appears, claiming that Artemis is her father.

7Season 4

S4.E7 ∙ Makoto's Friendship! A Girl Who Adores a Pegasus

Sat, May 13, 1995

Usagi and Chibiusa are excited to discover that a best-selling book was written by an old friend of Makoto's.

8Season 4

S4.E8 ∙ Hearts That Communicate! Chibi-Usa and Pegasus

Sat, May 20, 1995

Tiger's Eye targets Chibiusa's art teacher in the hopes of attacking Pegasus and finding his host.

9Season 4

S4.E9 ∙ Protect Mamoru! Jealousy of Usagi the Ninja

Sat, May 27, 1995

Mamoru moves into the Hikawa Shrine after his apartment is wrecked, so Usagi assumes the guise of a ninja to protect his honor.

10Season 4

S4.E10 ∙ Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy

Sat, Jun 3, 1995

Chibi-Usa befriends a young man, an artist fixated on the existence of fairies, who is targeted by Fish-eye.

11Season 4

S4.E11 ∙ Drive to Heaven! Love Riding on the Car of Dreams

Sat, Jun 10, 1995

Ami befriends Mamoru's colleague Natsumi, a widow who is trying to restore a classic car.

12Season 4

S4.E12 ∙ Try for the Best of Japan! the Worries of a Beautiful Girl Swordsman

Sat, Jun 17, 1995

A young girl with dreams of being the strongest swordsman in Japan is targeted by Tiger's Eye.

13Season 4

S4.E13 ∙ Love Those Minis! The Fashionable Senshi

Sat, Jul 1, 1995

Fisheye targets the fashion designer Yoshiki Usui, while Usagi hopes to persuade the designer to make her a wedding dress for free.

14Season 4

S4.E14 ∙ Storm of Love! Minako's Grand Two-Timing Plan

Sat, Jul 8, 1995

Usagi and the girls are shocked to find out that Minako is dating two boys at the same time, but little does anymore realize that her suitors are Tiger's Eye and Hawk's Eye.

15Season 4

S4.E15 ∙ Mansion of Secrets! The Menu of Love to You

Sat, Jul 15, 1995

The girls become interested in an apparently antisocial old woman after she takes Diana into her home.

16Season 4

S4.E16 ∙ Time to Believe the Pegasus! The Super Transformations of the Sailor Senshi

Sat, Jul 22, 1995

Reports begin to flood in of a Pegasus wreaking havoc in the city. Meanwhile, a popular boy shows an interest in Chibiusa.

17Season 4

S4.E17 ∙ Sparkling Summer Days! Ami, the Girl in the Ocean Breeze

Sat, Aug 12, 1995

Shingo develops a crush on Ami during a trip to the beach, while Tiger's Eye plot to seduce her.

18Season 4

S4.E18 ∙ Aim for the Prima! Usagi's Ballet

Sat, Aug 19, 1995

Usagi begins ballet lesson in the hope of becoming a prima. Fisheye enrolls in the same class, and soon catches the eye of the instructor.

19Season 4

S4.E19 ∙ Holiday in Juuban! A Carefree Princess

Sat, Aug 26, 1995

Usagi and Chibiusa are befriended by a mysterious foreign woman who accompanies them to the Azabu-Juuban summer festival. Unbeknownst to them, their acquaintance is a visiting princess who is being pursed by both her government and Hawk's Eye.

20Season 4

S4.E20 ∙ The Fated Partner? Makoto's Innocence

Sat, Sep 2, 1995

Tiger's Eye plans to seduce the girls at a university dance party, while Makoto is immediately smitten with the charming stranger.

21Season 4

S4.E21 ∙ Shadows of Great Evil! The Trio Is Cornered

Sat, Sep 23, 1995

While Fisheye targets Mamoru, Queen Nehellenia appears before the Amazon Trio and warns them that without the Golden Crystal, they will soon revert to their animal forms.

22Season 4

S4.E22 ∙ Mirror of Dreams! Final Stage of the Amazon Trio

Sat, Oct 21, 1995

Fisheye discovers Chibiusa communicating with Pegasus, but refuses to cooperate with Zirconia's plans. As Hawk's Eye pursues Usagi for her Dream Mirror, Zirconia decides that the Amazon Trio have outlived their usefulness.

23Season 4

S4.E23 ∙ Amazoness! The Nightmare from Behind the Mirror

Sat, Oct 28, 1995

Zirconia sends the Amazoness Quartet in search of the Golden Mirror, and their first target is Chibiusa's friend Momoko.

24Season 4

S4.E24 ∙ The Power Explodes! Ami's Song from the Heart

Sat, Nov 4, 1995

Ami becomes obsessed with a tune she found on the internet, and writes lyrics to it. Meanwhile, VesVes of the Amazoness Quartet targets the tune's composer.

25Season 4

S4.E25 ∙ Burning Passion! Mars' Furious Deadly Attack

Sat, Nov 11, 1995

Rei becomes a celebrity after being featured in a magazine article, and gains a dedicated young fan called Nanako.

26Season 4

S4.E26 ∙ A Dentist of Terror? Pallapalla's House

Sat, Nov 18, 1995

When Usagi and ChibiUsa need to go to dentist, they try a new office which has opened in the neighborhood, but is it a trap?

27Season 4

S4.E27 ∙ Confrontation in Dreams! Minako and Makoto's Broken Friendship

Sat, Nov 25, 1995

Makoto and Minako both fall for an attractive kindergarten teacher, but Minako's all-out attempts to ingratiate herself with him soon annoyed to Makoto.

28Season 4

S4.E28 ∙ Over the Fear! Jump to Freedom

Sat, Dec 2, 1995

On the eve of his school's athletic meet, Kyuusuke worries about the box horse, the one obstacle he is unable to clear. JunJun approaches him with the intention of taking his Dream Mirror, and offers to be his coach.

29Season 4

S4.E29 ∙ Don't Lose Your Dreams! The Truth-Reflecting Mirror

Sat, Dec 9, 1995

Usagi and Chibiusa befriend Kamoi, a starving young artist, who is later targeted by CereCere.

30Season 4

S4.E30 ∙ Pegasus Is Gone!? Swinging Friendships

Sat, Dec 16, 1995

While VesVes targets an eccentric acquaintance of Chibiusa's who is trying to make a flying machine, Chibiusa worries that Pegasus does not trust her.

31Season 4

S4.E31 ∙ The Secret of Pegasus! The Handsome Guardian of the Dream World

Sat, Dec 23, 1995

PallaPalla's magic causes Usagi and Chibiusa to switch ages, turning Usagi into a child and Chibiusa into a teenager. While Chibiusa is thrilled with her new body, she is distressed to discover that she can no longer call Pegasus.

32Season 4

S4.E32 ∙ Chibiusa's Little Rhapsody of Love

Sat, Jan 13, 1996

As Chibiusa becomes even more enamoured of Helios, Usagi and her friends realise that she is in love, and are determined to discover the identity of her crush.

33Season 4

S4.E33 ∙ Dream to Be an Adult! The Amazoness' Bewilderment

Sat, Jan 20, 1996

Usagi and her friends, along with the Amazoness Quartet, assist in the organization of a coming-of-age ceremony.

34Season 4

S4.E34 ∙ Coming Terror! The Dark Queen's Evil Approach

Sat, Jan 27, 1996

Intent on escaping her mirror, Queen Nehellenia causes spider webs to appear all over the city, casting it into darkness.

35Season 4

S4.E35 ∙ The Center of the Darkness: Dead Moon Circus

Sat, Feb 3, 1996

The Sailor Team infiltrate the Dead Moon Circus and are confronted by Zirconia.

36Season 4

S4.E36 ∙ Labyrinth of Mirrors! Chibi Moon Captured

Sat, Feb 10, 1996

After being captured by Queen Nehellenia, Sailor Chibi Moon confronts the evil queen.

37Season 4

S4.E37 ∙ The Golden Crystal Appears! Nehellenia's Spell

Sat, Feb 17, 1996

Queen Nehellenia forces Helios to return to his body and give up the Golden Crystal, allowing the evil queen to break free from her mirror.

38Season 4

S4.E38 ∙ Kurisutaru no Kagayaku Toki Utsukushiki Yume no Pawaa

Sat, Feb 24, 1996

Queen Nehellenia, free from her mirror at last, prepares to use the power of the Golden Crystal.

39Season 4

S4.E39 ∙ Dreams Forever! Light Throughout the Sky

Sat, Mar 2, 1996

Queen Nehellenia makes a desperate last stand as the Golden Crystal destroys the Dead Moon Circus.

1Season 5

S5.E1 ∙ A Nightmare Scatters the Flowers! Return of the Dark Queen

Sat, Mar 9, 1996

As Usagi and her friends begin high school, a mysterious force releases Queen Nehellenia from her mirror, encouraging her to take revenge on them.

2Season 5

S5.E2 ∙ Sataan no mezame! Seeraa 10 senshi shuuketsu

Sat, Mar 23, 1996

While Queen Nehellenia continues to exert her evil influence on the earth, the rapidly aging Hotaru re-awakens as Sailor Saturn.

3Season 5

S5.E3 ∙ Evil Mirror Under a Curse! Mamoru in a Nightmare Trap

Sat, Apr 13, 1996

People all around Tokyo, including Mamoru, become entranced by mirrors. Usagi remembers a shadow she saw in Mamoru's mirror, and races off with the other soldiers to find him.

4Season 5

S5.E4 ∙ Unmei no ichiya! Seeraa senshi no kunan

Sat, Apr 20, 1996

Sailor Moon is left devastated after seeing Mamoru get abducted right before her very eyes. To make matters worse, Nehelenia's action is starting to cause a time paradox, which threatens to end Chibiusa's existence.

5Season 5

S5.E5 ∙ Ai Yueni! Hateshinaki makai no tatakai

Sat, Apr 27, 1996

Sailor Moon runs off to save Mamoru from Nehelina alone. The rest of the Sailor Guardians try to go after her, but one by one they fall victim to Nehelina's traps.

6Season 5

S5.E6 ∙ Moon Love Power! The End of the Nightmare

Sat, May 4, 1996

Sailor Chibi Moon and Sailor Saturn make it to Nehelinia's palace, where Mamoru is being held prisoner. But despite their best efforts, the two Guardians are unable to free him, and Sailor Chibi Moon fades from existence.

7Season 5

S5.E7 ∙ Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ruten

Sat, May 11, 1996

Mamoru tells Usagi that he's accepted an offer to study abroad in the U.S., which will force them to have a long-distance relationship. Saddened at first, Usagi eventually decides to root for her boyfriend's dream and sends him off with a smile.

8Season 5

S5.E8 ∙ Gakuen ni fuku arashi! Tenkosei wa aidoru

Sat, May 18, 1996

Usagi runs into Seiya again and is annoyed by his cocky attitude. The next day, she is surprised to find that Seiya and the rest of the Three Lights have transferred to her school.

9Season 5

S5.E9 ∙ Aidoru wo mezase! Minako no yabo

Sat, May 25, 1996

Minako decides to work for the Three Lights as their personal assistant thinking it will help her quickly get into the entertainment industry. But Minkao soon realizes that being a star isn't all fun and glamor.

10Season 5

S5.E10 ∙ Faita no shotai! Shogeki no chohenshin

Sat, Jun 8, 1996

The Three Lights are rehearsing for their upcoming musical, which they will be starring in. But they seem to have a hard time winning the approval of the stage director, especially Seiya, who feels that he is being personally tested.

11Season 5

S5.E11 ∙ Hoshi ni takusu yume to roman! Taiki no henshin

Sat, Jun 15, 1996

Ami invited Taiki to come and watch the Wataru's Comet pass by Earth with their science teacher, Amanogawa, only to be rejected.

12Season 5

S5.E12 ∙ Luna wa mita!? Aidoru yaten no sugao

Sat, Jun 22, 1996

Yaten temporarily adopts Luna.

13Season 5

S5.E13 ∙ Teki? Mikata? Sutaraitsu to sera senshi

Sat, Jun 29, 1996

Taiki asks Makoto to appear on a cooking show with him. Usagi decides to tag along, but her clumsiness creates a huge mess at the TV studio.

14Season 5

S5.E14 ∙ Yobiau hoshi no kagayaki! haruka-tachi sansen

Sat, Jul 13, 1996

Usagi and the girls try to buy tockets to a Three Lights concert, only to learn it is already sold out. Michiru then passes by and gives them the tickets, revealing that she will be performing with the Three Lights.

15Season 5

S5.E15 ∙ Seiya to Usagi no doki-doki deto

Sat, Jul 20, 1996

Seiya asks Usagi on a date, to which she reluctantly agrees. Sailor Iron Mouse attempts to make up for her recent failures by going after Seiya's star seed.

16Season 5

S5.E16 ∙ Uchu kara no shinyaku! Seiren hirai

Sat, Aug 3, 1996

Usagi and Lina encounters a little girl who appears to be lost. The two later return home that day and are surprised to find the same girl now living in Usagi's house as her younger sister.

17Season 5

S5.E17 ∙ Shiryo no sakebi? Kyofu kyampu no kaijin

Sat, Aug 10, 1996

Over the summer, the girls go camping in the mountains, where they run into the Three Lights, who are there shooting for an upcoming film.

18Season 5

S5.E18 ∙ Futarikiri no yoru! Usagi no pinchi

Sat, Aug 17, 1996

When Usagi is home alone, she invites Seiya over. The other Senshi and some surprise visitors show up as well!

19Season 5

S5.E19 ∙ Taiki zessho! Shinjiru kokoro wo uta ni komete

Sat, Aug 31, 1996

Taiki begins to question if their activity as the Three Lights is really helping with their goal of finding their missing princess. His frustration continues to grow, to the point where he no longer feels like singing.

20Season 5

S5.E20 ∙ Chibi Chibi's Mystery? The Big Noisy Chase

Sat, Sep 7, 1996

Lately, Chibi-Chibi has been coming home with a lot of snacks. Curious to know where she's been getting all the snacks from, Usagi and the girls decide to follow Chibi-Chibi around for the day.

21Season 5

S5.E21 ∙ Kagayaku hoshi no pawa! Chibichibi no henshin

Sat, Sep 14, 1996

Usagi finds herself teamed up with Seiya for the annual school softball tournament. To make matters worse, Isagi becomes a target of Seiya's fans, who think she is hitting on him.

22Season 5

S5.E22 ∙ Kyofu e no Shotai! Usagi no yakan hiko

Sat, Oct 12, 1996

Sailor Aluminum Siren learns that Usagi is Sailor Moon. Using this knowledge, she sets a trap on a plane where the Three Lights are holding an in-flight event in order to get Usagi's attention.

23Season 5

S5.E23 ∙ Shimei to yuujou no hazama Seeraa senshi-tachi no tairitsu

Wed, Oct 16, 1996

The Inner Senshi and the Starlights learn each others real identities, but distrust each other, Usagi and Seiya try to bring both groups together.

24Season 5

S5.E24 ∙ Akasareta shinjitsu seiya-tachi no kako

Sat, Oct 26, 1996

Seiya and Usagi try to stay together after the Outer Senshi and the other two Starlights forbid them from seeing each other.

25Season 5

S5.E25 ∙ When a Light Butterfly Dances in the Air! Foresight of the New Wave

Wed, Nov 6, 1996

Ami and the others try to clear up the misunderstanding the Three Lights have about Usagi but are unable to get in touch with them. As a last resort, the girls decide to enter a video game tournament where the winner gets a chance to speak with Taiki.

26Season 5

S5.E26 ∙ Go for Your Dream: Minako Becomes an Idol

Sat, Nov 16, 1996

Minako is close to realizing her lifelong dream of become an idol after making it to the final round of auditions in a talent-search contest. But Minako is now thinking of turning down the offer, as she cannot ignore her duty as a Sailor Guardian.

27Season 5

S5.E27 ∙ Ubawareta ginzuishou! Kakyuu princess Shutsugen

Sat, Nov 30, 1996

Usagi and her classmates are all busy preparing for the upcoming Juban School Festival. Meanwhile, Sailor Lead Crow finds a note left behind by her deceased friend Sailor Aluminum Siren that contains information on Sailor Moon's true identity.

28Season 5

S5.E28 ∙ Ginga no seisen. Seeraa uoozu densetsu

Sat, Dec 7, 1996

Princess Kakyu, the missing princess whom the Star Lights have long been searching for, finally appears before the Sailor Guardians. Princess Kakyu explains that she has come to Earth in search of the Light of Hope.

29Season 5

S5.E29 ∙ Kakyu purinsesu shometsu! Gyarakushia korin

Sat, Dec 14, 1996

Usagi finally confesses to Rei that she has been unable to get in touch with Mamoru for the past several months. Meanwhile, the Three Lights publicly announce their intention to disband their group.

30Season 5

S5.E30 ∙ Ginga horobirutoki! Seeraa senshi saigo no tatakai

Sat, Jan 11, 1997

Princess Kakyu perishes after being defeated by Galaxia. Devastated, the Sailor Star Lights go after Galaxia to avenge their fallen princess. Meanwhile, Sailor Moon and the rest of the Guardians also prepare for their battle to protect the galaxy.

31Season 5

S5.E31 ∙ Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyoi

Sat, Jan 18, 1997

Sailor Mars, Mercury, Jupiter, and Venus lose their star seeds after shielding Sailor Moon and the Star Lights from Galaxia's attack. The four Outer Guardians entrust Sailor Moon to the Star Lights while they try to stop Galaxia.

32Season 5

S5.E32 ∙ Kieyuku hoshiboshi! Uranusu-tachi no saigo

Sat, Jan 25, 1997

Uranus and Neptune have turned against the Sailor Guardians by swearing allegiance to Galaxia. Despite Sailor Moon's desperate plea, the two continue their attack, forcing Sailor Moon and the Star Lights to retreat.

33Season 5

S5.E33 ∙ Kibo no Hikari! Ginga wo Kaketa saishu Kessen

Sat, Feb 1, 1997

Galaxia is revealed to be the Legendary Sailor Guardian who sealed away Chaos long ago. However, she has since become corrupt and has gone to conquer the galaxy herself.

34Season 5

S5.E34 ∙ Usagi's Love! The Moonlight Lights up the Galaxy

Sat, Feb 8, 1997

As Galaxia closes in to take Sailor Moon's star seed, the Light of Hope finally reveals itself. Turning into a sword, the Light of Hope begs Usagi to use its power to stop Galaxia, who is now fully consumed by Chaos.