It follows two teenagers doing time in Naples. Filippo dreams of becoming a musician, and Carmine of becoming a hairdresser. Will they be strong enough to oppose the attacks from fellow detainee Ciro, the crime boss?
Cast:Matteo Paolillo , Nicolas Maupas , Luca Lombardi , Massimiliano Caiazzo , Artem , Francesco Panarella , Valentina Romani , Carolina Crescentini , Greta Esposito , Antonio De Matteo , Serena de Ferrari , Clotilde Esposito , Camille Cote , Mark Lewis , Giacomo Giorgio , Carmen Pommella , Wayne LeGette , Alex Alvarez
Carmine is suspended between life and death, but Nina doesn't give up, convinced that in order to have a future, one must create one.
Sasà, a boy from Naples, enters the institution for a crime that is not revealed.
Naditza goes out and, without her parents' knowledge, is given to Filippo's family to foster, while waiting for him to be transferred to Milan.
The magistrate arranges for Carmine to return to the institution, but the boy does not want his daughter to be a Di Salvo and entrusts her to Nina's mother.
We find out that Beppe previously had a relationship with a black girl, Latifah.
Paola manages to get custody of little Futura. Edo and his family discover that Sasà is in jail for rape and they don't give him peace.
Massimo, after discovering that Nina's murderer is in the IPM, decides to do his own thing and puts the alleged culprits in isolation to try to discover the truth.
Massimo continues his investigation and discovers who is guilty of Nina's murder but in the meantime he has to face a sudden family crisis.
Carmine realizes who the culprit of the murder is and gets a weapon to kill him while the memory of Nina torments him.
Carmine devises a plan with the help of Pino to get Pirucchio out of isolation.
Carmine, face to face with Pirucchio, has a crisis of conscience and fails to kill him.
Filippo and Carmine, after escaping execution intended for Edoardo, run to stop Naditza's wedding. Rosa, Ciro's sister, enters the prison and reveals to Edoardo that Mimmo is a traitor.